您所在的位置：文都考研 > 備考 > 備考經(jīng)驗 >

2021年6月大學(xué)英語四級翻譯預(yù)測題及譯文(13)

點擊量：關(guān)鍵詞：發(fā)布時間：2021-06-02 10:46:51

距2021年考研倒計時天

2021年上半年大學(xué)英語四六級考試即將開考，大學(xué)英語四級翻譯在日常復(fù)習(xí)中我們要提前儲備一些常考話題材料。陜西文都考研給大家整理四六級考試真題模擬預(yù)測訓(xùn)練匯總，希望可以幫到大家，陜西文都考研：關(guān)注陜西文都考研網(wǎng)，快速查看2020年研究生初試備考信息，希望對考生的考研有所幫助。

翻譯原文：

中國是亞洲第—大國，世界第三大國，有著比其他任何國家都多的人口。中國的人口超過十億，這意味著地球上超過五分之一的人都生活在中國。但是，中國有大片區(qū)域幾乎沒有人煙，人們可能旅行好幾天都看不到人類生命的跡象。中國的大多數(shù)人口生活在東部地區(qū)。與其他地區(qū)相比，東部人口密集，幾乎所有可已被開墾(under cultivation)。從長江(the Yangtze River)流域往北，直至首都北京的大片區(qū)域是中國最大的人口聚居區(qū)。

參考譯文：

As the largest nation in Asia and the third largest inthe world, China has the largest population in theglobe.China has a population of more than onebillion,which means that more than one fifth ofpeople on earth live in China. But vast areas in Chinaare almost deserted, and one can travel for dayswithout seeing signs of human life. Most of the people in China live in the eastern part of thecountry. In contrast to other parts of China, the east has a dense population,and almostevery piece of arable land is under cultivation. The largest compact community of people isin the region that stretches from the north Yangtze River to Beijing,the capital.

以上是小編整理的考研動態(tài)信息，陜西文都考研會每天為大家更新詳細(xì)的考試資訊，預(yù)祝每位考生取得好成績，更多考研熱點相關(guān)內(nèi)容鎖定文都考研動態(tài)欄目，如有更多疑問，請及時咨詢在線老師。

（免責(zé)聲明：本站所提供的內(nèi)容均來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)搜集，由本站編輯整理，僅供個人研究、交流學(xué)習(xí)使用，不涉及商業(yè)盈利目的。如涉及版權(quán)問題，請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。）

上一篇： 2021年6月大學(xué)英語四級翻譯預(yù)測題及譯文(12)

下一篇： 2021年6月大學(xué)英語四級翻譯預(yù)測題及譯文(14)

精品課程推薦